국제협력/전승지원

K-Heritage 총서

제주해녀문화(Culture of Jeju Haenyeo (Women Divers))
작성자 : 진흥원 관리자 등록일 : 2024-09-04 조회수 : 524
제주해녀문화 책
  • 도서명 : 제주해녀문화
  • 출판사 : 국가유산진흥원(한국문화재재단)
  • 지은이 : 이성훈, 박찬식
  • 발행일 : 2016. 10. 31.
  • 면수 : 224쪽
  • 규격 : 163*200mm
  • 정가 : 비매품
  • ISBN : 978-89-6433-146-0


영문(제주해녀문화)



책소개

제주해녀문화

2016년 제작된 K-Heritage 총서로, 같은 해 유네스코 인류무형문화유산 대표목록으로 등재된 제주해녀문화에 대한 영문 책자이다.

제주 해녀는 산소 공급 장치 없이 보통 10미터 정도 깊이의 바닷속에서 약 1분 정도 잠수하여 해산물을 채취한다. 제주해녀문화는 공동체 내에서 여성의 지위 향상에 기여해 왔으며, 해산물의 생태적 특성을 고려한 채집 기술과 어업 관리는 친환경적 지속가능성을 높여주었다. 이 책자는 2016년 유네스코 인류무형문화유산 대표목록으로 등재된 제주해녀문화의 유래와 역사, 공동체 문화의 특징, 관습 및 축제, 전승에 대해 다룬 영문 책자이다.

목차 소개

Ⅰ. Introduction
  • 1. What is the Culture of Jeju Haenyeo?
  •   1-1. The significance of the culture of Jeju haenyeo
  •   1-2. The characteristics of the culture of Jeju haenyeo

Ⅱ. The Origin and History of Jeju Haenyeo
  • 1. The Premodern History of Jeju Haenyeo
  •   1-1. From antiquity to the Goryeo era
  •   1-2. In the Joseon era
  • 2. The Modern History of jeju Haenyeo
  •   2-1. Haenyeo’s chulga
  •   2-2. Haenyeo’s movements to defend their rights and interests

Ⅲ. The Sociocultural Significance of Jeju Haenyeo
  • 1. Ecological Fishing Activity and Environmental Protection
  •   1-1. Banned period for fishing and aquaculture
  •   1-2. Badangpul kaegi and the management of fishery
  • 2. Jeju Haenyeo as Important Factors in the Local and Household Economies
  •   2-1. Junong Bueo: Haenyeo mainly work in the field while diving into the sea as a part-time job
  •   2-2. Chulga muljil and local economy
  •   2-3. Haeneyo’s income rate and level of contribution to household economy
  • 3. Customs Related to Fishery Activities and Folk Beliefs
  •   3-1. Customs related to fishery activities
  •   3-2. Folk beliefs
  • 4. The Culture and Characteristics of the Haenyeo’s Community
  •   4-1. Bulteok
  •   4-2. Haenyeo Association

Ⅳ. Transmission of the Culture of Jeju Haenyeo
  • 1. Folklore Related to Production and Knowledge of the Ocean
  •   1-1. Marine ecosystem and heuristic knowledge
  •   1-2. Tools for muljil and knowledge of the ocean
  • 2. Vocabulary Related to Haenyeo
  •   2-1. Tools for muljil
  •   2-2. Haenyeo career
  •   2-3. Sea and wave
  • 3. Oral Tradition
  •   3-1. Haenyeo Song (Haenyeo Nojeonneun Sori)
  •   3-2. Tales
  •   3-3. Sayings and taboos
  • 4. The Culture of Haenyeo as a Material of Literature
  •   4-1. The aspect of Jeju haenyeo shaped in the Sino-Korean literature during the Joseon era
  •   4-2. The aspect of Jeju haenyeo shaped in modern novels
  • 5. The Establishment of Haenyeo Schools and Successor Training
  •   5-1. Jeju Hansupul Haenyeo School
  •   5-2. Geoje Women Divers Academy

Ⅴ. Conclusion
  • 1. The Values of the Culture of Jeju Haenyeo and Their Transmission
  •   1-1. The value of the culture of Jeju haenyeo as an intangible cultural heritage
  •   1-2. The conservation and transmission of the culture of Jeju haenyeo

[Appendix] Glossary